| 1. | See also designer drugs.
On parle de « designer drug ». |
| 2. | It is right not to speak of legalizing these "designer drugs' .
elle ne parle pas , et c'est une bonne chose , de la légalisation de ces designer drugs . |
| 3. | The ingenuity of the producers and retailers of designer drugs is winning out against the legislation of the member states.
l'ingéniosité des producteurs et des détaillants des drogues de confection l'emporte sur la législation des États membres. |
| 4. | The danish social democrats have today voted in favour of improved control of so-called designer drugs in the eu.
les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour une amélioration des contrôles des drogues dites de synthèse au sein de l'ue. |
| 5. | Dominic Capri: Grandson of Uncle Junior's tailor Mr. Capri who committed suicide after taking designer drugs sold by Rusty Irish.
Décès : Dominic : petit-fils du tailleur de Junior qui s'est suicidé sous l'effet de la drogue vendu par Rusty Irish. |
| 6. | Industrialized countries and other developing countries have , unfortunately , also begun to produce so-called designer drugs , or synthetic drugs.
les pays industrialisés et d'autres pays en développement ont aussi commencé malheureusement à produire les dénommées drogues de conception , drogues synthétiques. |
| 7. | Indeed , the us example demonstrates what happens when the consumption of alcohol is criminalised: young people turn to designer drugs.
l'exemple des États-unis démontre ce qu'il se produit quand on criminalise la consommation d'alcool: les jeunes se tournent vers les drogues de synthèse. |
| 8. | designer drug usage has greatly increased and it is vitally important that the eu co-ordinates its activities in response to the problem.
l'usage des drogues de synthèse a considérablement augmenté et il est d'une importance vitale que l'ue coordonne ses activités pour répondre au problème. |
| 9. | A weekend getaway takes a dangerous turn when a mysterious nightclub owner (Pierce Brosnan) introduces a group of friends to a new designer drug.
Une escapade d'un week-end prend un étrange tournant quand un mystérieux propriétaire de boîte de nuit (Pierce Brosnan) propose à un groupe d'amis une nouvelle drogue. |
| 10. | As pointed out in mr andersson's question these designer drugs are also being manufactured in member states of the union and also in our european neighbours.
comme le fait remarquer m. andersson dans sa question , ces "médicaments bricolés» sont également fabriquées dans des États membres de l'union de même que dans les pays voisins. |
